diff --git a/src-node/package-lock.json b/src-node/package-lock.json
index 2740ae1359..211086e5e9 100644
--- a/src-node/package-lock.json
+++ b/src-node/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "name": "@phcode/node-core",
-    "version": "5.5.10-0",
+    "version": "5.5.11-0",
     "lockfileVersion": 3,
     "requires": true,
     "packages": {
         "": {
             "name": "@phcode/node-core",
-            "version": "5.5.10-0",
+            "version": "5.5.11-0",
             "hasInstallScript": true,
             "license": "GNU-AGPL3.0",
             "dependencies": {
@@ -32,7 +32,7 @@
             }
         },
         "..": {
-            "version": "5.5.10-0",
+            "version": "5.5.11-0",
             "hasInstallScript": true,
             "dependencies": {
                 "@bugsnag/js": "^7.18.0",
diff --git a/src/nls/root/strings.js b/src/nls/root/strings.js
index 7d931c19c5..ea65c867d3 100644
--- a/src/nls/root/strings.js
+++ b/src/nls/root/strings.js
@@ -2760,29 +2760,27 @@ define({
     "AI_CHAT_STOP_TITLE": "Stop generation (Esc)",
     "AI_NOTIFY_CLI_DONE_TITLE": "{0} is done",
     "AI_NOTIFY_VIEW_CHAT": "View chat",
-    "AI_CHAT_CLI_CONNECTING": "Connecting to Phoenix…",
-    "AI_CHAT_CLI_CONNECTED": "Connected to Phoenix",
-    "AI_CHAT_CLI_CONNECTION_TITLE": "Phoenix connection",
+    "AI_CHAT_CLI_CONNECTING": "Connecting to {APP_NAME}…",
+    "AI_CHAT_CLI_CONNECTED": "Connected to {APP_NAME}",
+    "AI_CHAT_CLI_CONNECTION_TITLE": "{APP_NAME} connection",
     "AI_CHAT_CLI_CONTEXT_TITLE": "See your editor context",
     "AI_CHAT_CLI_CONTEXT_DESC": "Open files, selections and Live Preview.",
-    "AI_CHAT_CLI_TOOLS_TITLE": "Use Phoenix tools",
+    "AI_CHAT_CLI_TOOLS_TITLE": "Use {APP_NAME} tools",
     "AI_CHAT_CLI_TOOLS_DESC": "Edit files, inspect the page and interact with Live Preview.",
-    "AI_CHAT_CLI_DISCONNECT": "Disconnect Phoenix",
-    "AI_CHAT_CLI_RECONNECT": "Reconnect Phoenix",
-    "AI_CHAT_CLI_DISCONNECTED": "Disconnected from Phoenix",
+    "AI_CHAT_CLI_DISCONNECT": "Disconnect {APP_NAME}",
+    "AI_CHAT_CLI_RECONNECT": "Reconnect {APP_NAME}",
+    "AI_CHAT_CLI_DISCONNECTED": "Disconnected from {APP_NAME}",
     "AI_CHAT_CLI_KEEP_RUNNING": "Your CLI session will keep running.",
     "AI_CHAT_CLI_CONNECT_RESTART": "Start a new CLI session to connect again.",
     "AI_CHAT_CLI_TOGGLE_FAILED": "Could not change the connection. Please try again.",
-    "AI_CHAT_CLI_EDITOR_UNAVAILABLE": "Waiting for the Phoenix editor to reconnect.",
-    "AI_CHAT_CLI_CONNECTED_TOOLTIP": "{0} is connected to Phoenix: it sees the open file, unsaved changes and the live preview, and can use the editor's tools.",
-    "AI_CHAT_CLI_CONNECTED_NO_HOOKS_TOOLTIP": "{0} can use Phoenix's editor tools, but does not yet receive the editor state with each prompt.",
+    "AI_CHAT_CLI_EDITOR_UNAVAILABLE": "Waiting for {APP_NAME} to reconnect.",
     "AI_CHAT_CLI_PAUSED": "Paused",
     "AI_CHAT_CLI_PAUSED_TOOLTIP": "A different project is open, so {0} cannot use the editor. Switch the session to this project to reconnect it.",
-    "AI_CHAT_CLI_NOT_CONNECTED": "Not connected to Phoenix",
-    "AI_CHAT_CLI_CONNECT_ERROR": "{0} could not connect to Phoenix and is running without it: {1}",
-    "AI_SETTINGS_CLI_CONNECT_LABEL": "Connect {0} to Phoenix",
+    "AI_CHAT_CLI_NOT_CONNECTED": "Not connected to {APP_NAME}",
+    "AI_CHAT_CLI_CONNECT_ERROR": "{0} could not connect to {APP_NAME} and is running without it: {1}",
+    "AI_SETTINGS_CLI_CONNECT_LABEL": "Connect {0} to {APP_NAME}",
     "AI_SETTINGS_CLI_CONNECT_DESC": "When launched from the AI panel, the CLI sees your open files, unsaved changes and live preview, and can use the editor's tools. Takes effect the next time it starts.",
-    "AI_CHAT_CLI_HOOK_REVIEW": "{0} may ask you to review Phoenix's hooks. After reviewing them, select “Trust all and continue” to keep editor context and open files in sync. Without these hooks, you can still use the Phoenix tools.",
+    "AI_CHAT_CLI_HOOK_REVIEW": "{0} may ask you to review {APP_NAME}'s hooks. After reviewing them, select “Trust all and continue” to keep editor context and open files in sync. Without these hooks, you can still use the {APP_NAME} tools.",
     "AI_CHAT_CLI_NOT_FOUND": "Claude Code Not Installed",
     "AI_CHAT_CLI_INSTALL_MSG": "Claude Code CLI must be installed on your system to use AI features in {APP_NAME}.",
     "AI_CHAT_CLI_INSTALL_BTN": "Install Claude Code",
@@ -2893,8 +2891,8 @@ define({
     "AI_CHAT_USAGE_TURNS_CALLS": "Turns \u00b7 API calls",
     "AI_CHAT_USAGE_API_TIME": "Time in API",
     "AI_CHAT_USAGE_COST": "Cost at list price",
-    "AI_CHAT_USAGE_NOTE": "You won’t be charged this amount by Phoenix Pro.",
-    "AI_CHAT_USAGE_SPEND_INCLUDED": "If you’re using a Claude or ChatGPT subscription, you won’t be charged this amount separately by your AI provider.",
+    "AI_CHAT_USAGE_NOTE": "Your Claude or ChatGPT subscription covers this usage.",
+    "AI_CHAT_USAGE_SPEND_INCLUDED": "This estimates what your AI usage would cost at standard API prices, helping you see the value included in your subscription.\n\nIf you have a Claude or ChatGPT subscription, you won’t be charged this amount by your AI provider.",
     "AI_CHAT_USAGE_SPEND_NO_PRO_CHARGE": "You won’t be charged this amount by Phoenix Pro.",
     "AI_CHAT_USAGE_OPTION_TURNS": "Show usage after every turn",
     "AI_CHAT_USAGE_OPTION_DOLLARS": "Show $ cost",
@@ -3190,7 +3188,7 @@ define({
     "LIVE_DEV_AI_CHAT_TRANSFER_KEYS": "Transfer the draft, then submit in the CLI",
     "LIVE_DEV_AI_CHAT_CLI_NOT_READY": "Open a running CLI session, then try again. Your draft is kept here.",
     "LIVE_DEV_AI_CHAT_CLI_TRANSFERRED": "Draft added. Review and press Enter to send.",
-    "LIVE_DEV_AI_CHAT_CLI_CONNECTION_REQUIRED": "Connect Phoenix using the connection button in the CLI header, then try again. If this session started without a connection, start a connected session. Your draft is kept here.",
+    "LIVE_DEV_AI_CHAT_CLI_CONNECTION_REQUIRED": "Connect {APP_NAME} using the connection button in the CLI header, then try again. If this session started without a connection, start a connected session. Your draft is kept here.",
     "LIVE_DEV_AI_CHAT_CLI_CONTEXT_SUMMARY": "Attached from Phoenix: {0}.",
     "LIVE_DEV_AI_CHAT_CLI_SCREENSHOT": "1 screenshot",
     "LIVE_DEV_AI_CHAT_CLI_SCREENSHOTS": "{0} screenshots",
diff --git a/src/styles/Extn-AIChatPanel.less b/src/styles/Extn-AIChatPanel.less
index ced1d358b7..0f5d4154de 100644
--- a/src/styles/Extn-AIChatPanel.less
+++ b/src/styles/Extn-AIChatPanel.less
@@ -4947,6 +4947,7 @@
             border-radius: 8px;
             box-shadow: 0 4px 14px rgba(0, 0, 0, 0.35);
             color: @project-panel-text-1;
+            white-space: pre-line;
             line-height: 1.45;
             z-index: 1;
             pointer-events: none;
@@ -7222,7 +7223,7 @@
         }
     }
 
-    // Leave enough room for the no-charge sentence; wrap longer copy on narrow windows.
+    // Wrap the value explanation on narrow windows and preserve its paragraph breaks.
     .ai-usage-tip-note,
     .ai-usage-tip-foot {
         max-width: ~"min(280px, calc(100vw - 42px))";
@@ -7230,6 +7231,10 @@
         line-height: 1.45;
     }
 
+    .ai-usage-tip-note {
+        white-space: pre-line;
+    }
+
     .ai-usage-tip-foot {
         margin-top: 8px;
         padding-top: 7px;
diff --git a/tracking-repos.json b/tracking-repos.json
index 2e491514c0..855dfc8acb 100644
--- a/tracking-repos.json
+++ b/tracking-repos.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
   "phoenixPro": {
-    "commitID": "69e7fa766936e0f35dda949f7a603a1f9afadd7a"
+    "commitID": "d786c9f2f66d7a9836727672d72b37170c5747e9"
   }
 }