Provide an "add input" action on the Project endpoint of the REST API

[tdruez]

We already support this in the Web UI and in the CLI but not in the API.