Repository navigation
Update Finnish strings.js for (current) 1.9 - #13143
Conversation
| "FIND_QUERY_PLACEHOLDER" : "Etsi\u2026", | ||
| "REPLACE_PLACEHOLDER" : "Korvaa merkkijonolla\u2026", | ||
| "BUTTON_REPLACE_ALL" : "Kaikki\u2026", | ||
| "BUTTON_REPLACE_BATCH" : "Sarja\u2026", |
There was a problem hiding this comment.
Not sure about this. Maybe something like "Korjaa erissä" or something, "Erä" sounds kinda weird, "sarja" too.
valtlai
left a comment
There was a problem hiding this comment.
I added some comments, but looks good otherwise.
| "CMD_SHOW_IN_EXPLORER" : "Näytä Resurssienhallinnassa", | ||
| "CMD_SHOW_IN_FINDER" : "Näytä Finderissä", | ||
| "CMD_SHOW_IN_OS" : "Näytä käyttöjärjestelmässä", | ||
| "CMD_SWITCH_PANE_FOCUS" : "Vaihda aktiivinen paneeli", |
There was a problem hiding this comment.
I think Vaihda ruudun valinta would be better. (Pane has been translated to ruutu elsewhere.)
| "INSTALL_CANCELED" : "Asennus on peruutettu.", | ||
| "VIEW_COMPLETE_DESCRIPTION" : "Näytä täysi kuvaus", | ||
| "VIEW_TRUNCATED_DESCRIPTION" : "Näytä katkaistu kuvaus", | ||
| "SORT_EXTENSION_METHOD" : "Lajittele laajennukset käyttäen latausmäärää tai päivityspäivämäärää", |
There was a problem hiding this comment.
Maybe Lajittele laajennukset latausmäärän tai päivitysajankohdan mukaan.
| "INVALID_VERSION_NUMBER" : "Paketin versionumero ({0}) on virheellinen.", | ||
| "INVALID_BRACKETS_VERSION" : "{APP_NAME}in yhteensopivuuden merkkijono ({0}) on virheellinen.", | ||
| "DISALLOWED_WORDS" : "Sanat ({1}) eivät ole sallittuja kentässä {0}.", | ||
| "NPM_INSTALL_FAILED" : "npm install -komento epäonnistui: {0}", |
There was a problem hiding this comment.
It makes sense to replace a dash with \u2011 (non-breaking hyphen) to prevent line break after it.
| "EXTENSIONS_UPDATES_TITLE" : "Päivitykset", | ||
| "EXTENSIONS_SORT_BY" : "Lajittele", | ||
| "EXTENSIONS_LAST_UPDATED" : "Päivitetty", | ||
| "EXTENSIONS_DOWNLOADS" : "Latausmäärä", |
|
Hi @39bit, could you sign the CLA so we can merge this in? http://dev.brackets.io/brackets-contributor-license-agreement.html |
|
I have signed the CLA now. @petetnt |
|
No description provided.