Support case sensitive column for with_column_renamed

[comphead]

Which issue does this PR close?

Closes #6845.

Rationale for this change

Support case sensitive column renaming for dataframe API

What changes are included in this PR?

Are these changes tested?

Yes

Are there any user-facing changes?

[comphead]

@Jefffrey appreciate if you have time to review

[Jefffrey]

Looks good, with a minor nitpick

Though I'm still unsure on using the enable_ident_normalization considering its technically a SQL Parser config, could be confusing for users as if using DataFrame API they might not expect such a config to affect them?

[comphead]

Looks good, with a minor nitpick

Though I'm still unsure on using the enable_ident_normalization considering its technically a SQL Parser config, could be confusing for users as if using DataFrame API they might not expect such a config to affect them?

Changed the documentation to describe the change for users

[alamb]

CI is failing on master for reasons seemingly unrelated to this PR #7078

[alamb]

Thank you @comphead and @Jefffrey -- looks good to me. I plan to merge this tomorrow once we have sorted out why CI is failing on master

[alamb]

I merged this branch to main to pick up the fix for #7078. I plan to merge this PR in when CI passes