Use Cargo Component Action

[duffney]

Replace the run steps in the workflow that build the wasm component with a GH action that outputs the .wasm file name to be used in future steps to avoid using env.ComponentName.