[QUIC] Fix native crashes and heap corruption - #74611

[QUIC] Fix native crashes and heap corruption#74611

CarnaViire wants to merge 2 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

CarnaViire:quic-crash-fixCarnaViire/runtime:quic-crash-fixCopy head branch name to clipboard