CI: Update CircleCI or move to Github Actions for CI process #77

The current CircleCI is very much out of date and triggering false positives. We should either migrate things to the new CircleCI configuration or switch to using GithubActions to perform the local CI tests.