Added `--with-libyaml-source-dir` feature.

[hsbt]

I removed the bundled source of libyaml at #541

But we can't install psych with static link of libyaml source like gem i psych -- --with-libyaml-source-dir.

[hsbt]

Fixed #544 , #588 and #589