chore(main): release 0.3.1

[ruby-automation]

🤖 I have created a release beep boop

0.3.1 (2026-10-08)

Bug Fixes

• Add empty line (aedb08d)
• enable jetstream endpoint to resolve stream from subject and add error logs (1cdeaf6)
• Enable jetstream endpoint to resolve stream from subject and add error logs (923dda5)
• Pass endpoint name when durable is not available (06e88c7)
• Remove ensure_consumer and fallback on pull_subscrbe to resolve stream (909230c)
• Update integration test to reflect reliance on pull_subscribe (b39fe75)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[ruby-automation]

🤖 Created releases:

• v0.3.1

🌻