Support Plotly 7.x #540

Plotly 7.0 changed some features and removed a function we used for visualizations. This is causing the visualizations to fail, as seen in this run of the tutorial notebooks: run

The immediate step was to pin plotly and add this issue to resolve it afterward.