chore: use American spelling in comments, docs and tests

[chaance]

Summary

Uses American spelling in comments and test names (honor, neighbor, cataloged, modeled). This follows the WorkOS writing style guide. No exported names, API values or behavior change.

Link to Devin session: https://app.devin.ai/sessions/b6af537d308d4266993ee86ed4f8d475
Open in Devin Desktop: https://app.devin.ai/desktop/session/b6af537d308d4266993ee86ed4f8d475?variant=devin
Requested by: @chaance

[devin-ai-integration]

I'll fix CI failures and address comments from users with write access. I'll skip comments containing "(aside)".

• Disable automatic comment, CI, and merge conflict monitoring

---

Original prompt from chance

SYSTEM:
<latest_message>
Chance Strickland (U07ABH2GKTL) [ts=1792000841.493729]: I noticed a bunch of code in our monorepo uses British English spelling. This goes against our general style guide and creates inconsistencies in the codebase and docs. Please audit the code for all instances of British spelling. Flag anything that could be considered a breaking change (for example, in public API shapes).
</latest_message>

=== BEGIN THREAD HISTORY ===
Chance Strickland (U07ABH2GKTL) [ts=1792000841.493729]: I noticed a bunch of code in our monorepo uses British English spelling. This goes against our general style guide and creates inconsistencies in the codebase and docs. Please audit the code for all instances of British spelling. Flag anything that could be considered a breaking change (for example, in public API shapes).
=== END THREAD HISTORY ===
Channel ID: D0AU8UHEVB2
Thread URL: https://work-os.slack.com/archives/D0AU8UHEVB2/p1792000841493729?thread_ts=1792000841.493729&amp;cid=D0AU8UHEVB2

The <latest_message> is the message that you should use to guide your goals + task for this session, and you should use the rest of the slack thread as context.
A [ts=...] marker on a Slack message is that message's timestamp. To act on a specific message with the slack tool (e.g. adding an emoji reaction via the reaction command), pass that value as timestamp along with the Channel ID — no extra lookup call is needed.

[greptile-apps]

Confidence Score: 5/5

[Low impact] This PR appears safe to merge; it changes only spelling in comments and test descriptions.

Summary

Changes British spelling to American spelling in comments and test descriptions across nine files.

• Comments and test names use American spelling.

_{Reviews (1) · Last reviewed commit: "chore: use American spelling in comments..." · Reviewed by Greptile}